「今からレッスンするよ。」
= Ima kara ressun suruyo.
= We are going to start the lesson now.
How to use 筋 ( = すじ) = suji
僕、ピアノの筋あるでしょ♪
= Boku, piano no suji aru desho♪
= Don’t you think I have a natural talent for playing the piano?
How to use からといって/からって ( = kara to itte/ karatte)
「日曜日だからといってだらだらしていたらだめですよ。」
= Nichiyoubi dakara to itte daradara shiteitera dame desu yo.
= You shouldn’t laze around just because it’s Sunday.
「先生、レッスンを作ってください。」
= Sensei, ressun wo tsukutte kudasai.
= Sensei, please make a lesson.
「でも、今日、日曜日じゃん。」
= Demo, kyou, nichiyoubi jan.
= But it’s Sunday today.
冗談 =じょうだん = joudan = jokes
「冗談はさておき、今日は試験をします。」
= Joudan wa sateoki, kyou wa shiken wo shimasu.
= All jokes aside, I am going to give you an exam today.
How to use the verb 取る = とる = toru
ちょっと、そこのおもちゃ取ってくれない？
= Chotto, soko no omocha totte kurenai?
= Hey, can you pass me that toy over there?
How to use “それぞれ・当たり・につき・各 ( = sorezore/atari/ni tsuki/kaku)
「僕の誕生日にはそれぞれ美味しいものを持ってきてくださいね。」
= Boku no tanjoubi ni wa sorezore oishii mono wo motte kite kudasai ne.
= Each of you bring something delicious for my birthday, OK?
How to use につれ（て）/したがって（したがい）/ともなって（ともない）/とともに
「春が近づくにつれ眠くなるのはなんでかなあ。」
= Haru ga chikazuku ni tsure nemuku naru nowa nande kanaa.
= I wonder why I get sleepier as spring gets closer.
How to use たびに ( = tabini)
「このレッスンにくるたびに私に会えますね。」
= Kono ressun ni kuru tabi ni watashi ni aemasu ne.
= You get to see me every time you visit this site.
How to use ~による/よって/より ( = ni yoru/yotte/yori)
「えっ！？日本語話せるの？」
= Eh? Nihongo hanaseru no?
= What? Do you speak Japanese?
「うん、「猫」は、見かけによらないんだよ。」
= Un, “neko” wa, mikake ni yoranain dayo.
= Yeah, you can’t judge a “cat” by its cover.
How to use 〜ことは〜が/〜には〜が/〜は〜でも ( =koto wa ~ ga/ niwa ~ ga/~ wa ~ demo)
「宿題をしたことはしたのですが人間が食べてしまいました。」
= Shukudai wo shita koto wa shita no desu ga ningen ga tabete shimaimashita.
= I did do my homework but my “human” ate it.
「犬は犬でも食べられる犬はな～んだ？」
= inu wa inu demo taberareru inu wa naanda?
= What the edible dog is?